You Are The Best,Lee Soon Shin Translated by dino'29
Episode 41
Siap.
Cue.
Usia kulitku?
Jangan tanya.
Hanya putriku yang tahu itu.
Apa yang kau lakukan di sini?
Hey.
Kau pembohong. Pembohong.
Ada apa denganmu? Apa yang kau lakukan sekarang?
Kenapa kau bertanya padaku? Lihat hatimu
dan tanyakan pada dirimu sendiri.
Tanya apa? Apa yang telah aku lakukan?
Ayah.
Tunggu.
Apa yang terjadi?
Tidak ada apa-apa.
Aku akan menemuimu nanti.
Tuan Shin.
Soon Shin.
Bisakah aku bertanya apa yang sedang terjadi?
Tidak ada apa-apa. Mungkin tidak terjadi apa-apa. Jangan merasa terganggu.
Hubungannya sedang buruk dengan ibuku belakangan ini.
Maafkan aku tapi aku rasa aku harus pergi sekarang.
Selesaikan syutingnya.
Kembalilah bekerja.
Ibu.
Bahkan jika kau sangat marah, kau tidak seharusnya membuatnya malu
di depan banyak orang.
Dia mungkin tidak bisa mengangkat wajahnya karena malu.
Aku akan bercerai.
Bercerai?
Ya.
Aku tidak yakin jika aku bisa hidup dengannya seperti ini.
Apa alasannya?
Karena dia punya seorang pacar?
- Apa kau sangat yakin tentang itu? - Ya.
Apa yang membuatmu begitu yakin?
Aku bicara pada ayah tentang ini dan dia tidak punya pacar.
Lalu siapa dia? Siapa wanita itu?
Song Mi Ryung.
- Apa? - Dia Song Mi Ryung.
Dia dekat dengan Mi Ryung sekarang.
Kau bercanda.
Kau pasti salah paham padanya.
Salah paham?
Lalu kenapa menurutmu dia kabur dari rumah
dan tinggal sendiri di apartemennya?
Itu karena...
Itu mungkin bukanlah satu-satunya alasan.
Tidak mungkin
Bagaimana.. Kenapa guru Song?
Aku tahu dia...
Apa yang sedang kau lakukan?
- Oh. Selamat pagi, ibu Park. - Apa yang sedang kau lakukan di sini?
Aku sedang Yoga. Aku tidak melakukannya belakangan ini dan badanku jadi sangat kaku.
Kau mau bergabung denganku? Aku akan mengajarimu.
Ini mudah, ibu Park.
Hey, itu sangat memalukan! Berhenti.
Hey!
Ayah Park, apa kau tidur nyenyak? Selamat pagi.
Ya. Selamat pagi.
Ayo sarapan.
Apa kau bercanda? Sudah terlalu telat untuk mempersiapkan sarapan sekarang.
Bersiap saja berangkat kerja.
Ibu Park, Aku sudah membuat sarapan.
Kapan kau menyiapkan semua ini?
Ini hal dasar.
Kau luar biasa.
Aku kira kau tidak tahu bagaimana melakukan pekerjaan rumah.
Apa ada hal yang tidak bisa di lakukan Yoo Shin?
Maafkan aku tapi aku harus berangkat kerja sekarang
karena aku punya sangat banyak pekerjaan yang harus di lakukan.
Nikmati sarapanmu.
Baiklah.
Sampai jumpa.
Dia adalah menantu yang baik.
Tidak ada menantu seperti dia akhir-akhir ini.
Kita lihat saja berapa lama ini akan bertahan.
Ini enak. Lebih enak daripada masakanmu.
Bukan begitu? Bukan begitu Chan Woo?
Ya.
Um...
- Ny. Park. - Apa?
Hey, itu sangat aneh.
Tapi kau adalah Ny. Park dan mertua putriku.
Lalu seharusnya aku memanggilmu apa?
Hentikan itu. Panggil nama saja seperti yang biasa kita lakukan.
Ini membuatku tidak nyaman.
Bisakah aku?
Ngomong-ngomong, Yoo Shin...
Apa dia juga melakukannya di rumah?
Melakukan apa?
Kapan kau mengajarkannya bagaimana melakukan pekerjaan rumah tangga?
Pekerjaan rumah tangga? Dia tidak tahu.
Sejujurnya, aku sangat khawatir padanya
karena dia tidak tahu bagaimana untuk melakukan pekerjaan rumah tangga.
Dia hanya tahu soal bekerja.
Kau mungkin harus banyak mengajarinya.
Benarkah?
- Itu sangat aneh. - Kenapa?
Apa dia melakukan sesuatu yang salah?
Kau bercanda? Dia sangat sempurna!
Dia sangat baik dalam pekerjaan rumah tangga dan pekerjaannya. Sangat pintar.
Dan dia sangat sopan.
Aku sangat bahagia karena dia belakangan ini.
Benarkah? Aku senang mendengarnya.
Kau pasti merasa kesepian belakangan ini.
Yoo Shin dan Soon Shin meninggalkan rumah.
Rumah pasti terasa kosong tanpa mereka.
Ya, terasa sedikit kosong.
Selamat pagi, Soon Shin. Ayo sarapan.
Apa kau yang menyiapkan ini sendiri?
Ya. Aku pemasak yang baik. Ini hanya aku sangat jarang memasak.
- Mi Ryung, apa yang sedang kau lakukan? - Hey.
Duduklah. Aku akan membuat sarapan mulai hari ini.
Sini. Duduklah. Ayo makan.
Apa aku bermimpi? Tidak bisa dipercaya kau membuat sarapan.
Mudah untuk membuat nasi. Yang harus kau lakukan hanya menekan tombolnya.
- Sup apa ini? - Sup kacang kedelai.
Aku juga memasukkan beberapa sea food. bukankah enak?
Ini enak kan?
Bisakah kita meminta pelayan saja untuk membuat sarapan?
Apa kau tidak menyukainya?
Ini enak.
Lihat? Dia bilang ini enak.
Il Do, kau harus berhenti minum. Alkohol pasti merusak indra perasamu.
Apa jadwalmu hari ini?
Aku akan mampir ke tempat latihanku dan ke studio untuk syuting.
Benarkah? Lalu aku akan memberikanmu tumpangan.
Jangan merasa tertekan. Aku akan kesana bagaimanapun.
Aku hanya akan menurunkanmu.
Apa ini enak?
Jika Soon Shin merasa ini enak, maka ini enak.
Tuan Shin.
Hey, Soon Shin.
Apa yang kau lakukan di sana?
Aku datang untuk menemuimu.
- Apa kau baru sampai? - Ya.
Um... apa orang tuamu baik-baik saja?
Mereka tidak apa-apa. Jangan khawatir.
Itu melegakan.
Um... apa guru Song baik?
Apa? Apa maksudmu?
Sudahlah.
Tidak apa-apa.
Ayo latihan.
Ayo pergi.
Kau sibuk?
Apa yang kau lakukan di sini?
Ayah.
Ada hubungan apa antara kau dan guru Song?
Apa kalian berdua berkencan?
Siapa yang mengatakan itu? Apa ibumu yang mengatakan itu?
Kau tidak kan? Ibu salah paham kan?
Ya, tidak.
Aku tidak melakukan hal yang salah. Ibumu hanya menjadi sangat sensitif.
Kau yakin kan?
Kau tidak percaya padaku?
Ya, aku percaya.
Aku percaya padamu, ayah.
Ngomong-ngomong, kau harus kembali ke rumah sekarang.
Karena kau tidak kembali, ibu bersikap seperti itu.
Ibu bilang dia akan bercerai denganmu.
Apa? Bercerai?
Ya!
Baik. Terserah. Aku tidak masalah hidup sendiri.
Katakan padanya kalau aku menghargai itu.
Apa kau lama menunggu?
Tidak. Ayo pergi.
- Ini sulit kan? - Apa yang sulit?
Semuanya.
Kau harus bekerja dan melakukan pekerjaan rumah.
Tidak sulit. Aku punya kau, sayang.
Jadi kau akan kembali ke rumah sakit?
- Ya. - Kenapa?
Aku jaga malam hari ini.
Benarkah? Cepatlah pulang.
Lalu turunkan aku di pasar.
- Kenapa? - Aku harus membeli sesuatu.
Apa?
Ibu Park, kau belum makan malam kan?
Aku akan segera pulang dan membuat makan malam.
Tidak. Aku akan segera pulang. Tunggu aku.
Aku tahu itu! Aku benar-benar telah tertipu.
Ibu Park, aku pulang.
Aku akan membuat makan malam sekarang.
- Apa ini? - Apa ini?
Apa ini? Jadi kau membeli semua lauk
yang kami telah makan beberapa hari ini?
Ya. Seperti yang kau tahu, aku tidak tahu bagaimana memasak.
Bukankah menurutmu lauk dari pasar ini sangat enak?
Aku membeli sangat banyak.
Mereka tidak menggunakan MSG dan semua bahannya sangat segar.
Ini sedikit mahal tapi ini sangat enak.
Aku akan membelinya jadi jangan khawatir.
Sebenarnya, kita berdua adalah istri yang bekerja.
Kita tidak punya waktu untuk membuat lauk setiap hari.
Aku akan membuat hidupmu menjadi lebih mudah.
Cobalah yang ini, ibu Park. Bilang, 'Ah.'
- Aku tidak apa-apa. - Ini sangat enak, ibu Park.
Aku bilang aku tidak apa-apa!
Siapa di sana?
Jae Young?
Bagaimana kabarmu, ibu Kim?
Kapan kau kembali ke Korea?
Sudah beberapa hari.
Kau belum tua sama sekali. Masih sangat cantik.
Bagaimana bisa kau datang ke sini?
Aku malu bertemu denganmu.
Ibu Kim dan nenek Shim.
Apa yang kau ingin katakan pada kami?
Pertama-tama, ambillah ini.
Ini pakaian untukmu.
Dan aku membawakan tas untukmu.
Dari merek yang terkenal, ini yang paling terkenal.
Kau tahu aku punya selera yang bagus kan?
Aku tidak butuh itu. Ambillah kembali.
Ibu Kim.
Bukankah kau sudah bercerai dengan Hye Shin?
Aku bukan ibumu lagi.
Baiklah... Aku harus melakukan itu.
Ibu Woo Joo salah paham pada sesuatu.
Aku mendengar semuanya. Tidak ada kesalahpahaman.
Ini adalah salah paham.
Sejujurnya, aku tidak ingin bercerai dengannya.
Aku putus dengan wanita itu.
Dia adalah wanita yang buruk.
Bagaimana bisa kau berkata seperti itu di hadapan anakmu?
Ngomong-ngomong, apa kau mau pergi makan malam di luar?
Aku tahu sebuah restoran prancis. ini sangat enak.
Tidak. Kami akan makan malam.
Kau bisa pergi.
- Baiklah. - Kau mau pergi kemana, ayah?
Makanlah dengan kami di sini.
Nenek, bisakah ayah makan malam dengan kami di sini?
Ibu Kim, Woo Joo tidak ingin aku pergi.
Apa aku harus pergi atau tidak?
Nenek Shim, Aku tidak harus pergi kan?
Kau sering memakai kaos itu.
Aku memakainya setiap hari.
Aku menyucinya di pagi hari dan memakainya lagi.
Aku berpikir kalau kaos ini adalah seragamku.
Kau benar-benar punya selera yang bagus.
Warna dan kualitasnya bagus.
Kau terlihat tampan memakainya.
Kau memilihkan kaos yang tepat untukku.
Tunggu.
Adonannya...
Aku rasa adonanya juga suka kaos ini.
Maafkan aku.
Sampai jumpa sekarang. Kerjakan pekerjaan rumahmu.
Baik.
Oh tuhan...
Dia menyentuhku.
Ayah, apa ini enak?
Sangat enak.
Masakanmu masih sangat enak, ibu Kim.
Kapan kau akan kembali ke Hongkong?
Aku akan bekerja di sini untuk beberapa bulan
dan kembali ke Hongkong dengan Woo Joo.
- Benarkah, ayah? - Tentu.
Ibu Kim dan nenek Shim
aku ingin memulai kembali dengan Hye Shin.
Tolong bantu aku.
Apa yang kau lakukan?
Kau dari mana saja? Aku menunggumu.
Bangunlah! Beraninya kau datang ke sini?
Keluar. Keluar dari sini!
Ibu!
Apa yang kau lakukan di depan nenek Shim?
Kenapa kau menjadi sangat gampang marah?
- Tolong, keluarlah. - Hye Shin, tenanglah.
Kami masih makan. Kau tidak seharusnya melakukan itu.
Jae Young, selesaikan makananmu dan pergilah.
Tidak, aku sudah selesai.
Aku mungkin bisa sakit perut.
Lalu pergilah sekarang.
Nenek Shim dan ibu Kim
Aku akan mampir kesini lagi lain kali.
Aku rasa lebih baik untukku untuk pergi hari ini.
Ya, kau harus.
Sampai jumpa, Woo Joo.
Ayah akan mengunjungimu lagi, lain kali.
Nenek, tolong coba pakaian yang aku beli untukmu.
Pergi sekarang.
Apa yang kau lakukan?
Cepat dan pergilah!
Kau selalu mengatakan padaku untuk pergi.
Kau bilang kau akan bicara padaku.
Tapi kau tidak bisa datang begitu saja ke rumahku.
Tidak ada yang ingin aku bicarakan denganmu. Pergi saja!
Baik, baik. Baik, aku akan pergi.
Kita sudah cukup sering bertemu.
Kau bilang kau adalah penghuni yang tinggal di sini kan?
Ah, jadi kau tinggal di basement di bawah sana?
Bukankah itu gudang?
Bagaimana kalau kita memperkenalkan diri kita masing-masing?
Aku menantu tertua di rumah ini.
Dan juga seorang manajer keuangan.
Kau tidak punya kartu nama?
Jae Young.
Tidak ada pria di rumah ini. Tolong jaga mereka.
Aku khawatir kalau pencuri akan kemari, kau tahu.
Senang berkenalan denganmu.
Senang berkenalan denganmu juga.
- Keluar. - Baik. Sampai jumpa.
Apa itu?
Ini kaos.
- Apa kau membelikannya untukku? - Berikan padaku. Ini bukan milikmu.
Kau tahu Jae Young ada di Korea?
Ya.
Kenapa kau tidak mengatakan padaku lebih awal?
Apa kau ingin rujuk dengannya?
Tidak. Tidak akan pernah!
Baik.
Dia belum berubah.
Cara dia bersikap manis sebelumnya tapi dia terlalu belum dewasa.
Kau pasti sudah melalui waktu yang sulit.
- Hye Shin. - Duduklah, ibu.
Bahkan jika kau sangat membencinya
tidak seharusnya kau menendangany seperti itu.
Dipikir-pikir lagi, tidak peduli apa, dia adalah ayah Woo joo.
Bisakah kau berubah pikiran dan memikirkan lagi tentang dia?
Nenek.
Aku tahu. Aku tahu bagaimana perasaanmu.
Tapi Woo Joo terlihat sangat bahagia dengan ayahnya tadi.
Dia sangat bersemangat menemuinya, Dia melompat dengan bahagia.
Tidak bisakah kau memaafkannya?
Dia mungkin tahu apa yang telah dia lakukan salah.
Tidak, nenek. Itu tidak akan pernah terjadi.
Aku tidak akan pernah hidup dengannya lagi.
- Kau benar-benar tidak bisa memaafkannya? - Tidak, aku tidak bisa.
Itu tidak akan pernah terjadi.
Ibu, aku akan bertemu dengan ayah besok.
Kami akan makan siang bersama.
Lakukan apapun yang kau mau.
- Apa bahumu sakit? - Ya.
Biarkan aku memijatmu.
Rasanya sangat enak.
Suamiku sangat ahli memijat juga.
Aku benar kan?
Bahumu sangat tegang.
Kemarilah.
Ini. Pakaianmu.
Terima kasih, ibu Park.
Tunggu di sini.
Apa kau tidak akan tidur, ibu?
Apa hanya dia yang bekerja di kantornya?
Kau tahu, dia cekatan.
Kenapa kau ke dapur? Apa yang kau butuhkan?
Karena Yoo Shin bekerja sangat keras
aku akan membuatkannya teh madu.
Apa yang membuatmu marah sekarang?
Jika panas, nyalakan ac-nya.
Ya tuhanku. Aku menusuk kakiku sendiri.
Ibu, dimana madunya?
Tidak ada madu di rumah ini! Bahkan jangan mencoba mencarinya!
Halo, aku sedang di tempat syuting drama, 'Love and Recipe' now.
Dramanya akan tayang perdana malam ini.
Ayo kita lihat pemeran untamanya.
Halo.
Tunggu, kau kelihatan tidak asing.
Bukankah kau adalah putri Song Mi Ryung?
Kau! Tidakkah kau merasa sedikit tertekan
karena ibumu sangat terkenal?
Tolong katakan padaku tentang itu.
Kau bercanda? Dia adalah seorang gadis yang tekun.
Dia melakukannya dengan sangat baik.
Wow. Seorang senior besar menjawab pertanyaan untuk Soon Shin.
Jadi ibu dan putrinya serupa?
Sangat senang bertemu denganmu di sini. Tolong katakan halo pada pemirsa.
Hai, semua.
Dan satu pertanyaan lagi. Hey. Dia pasti sangat gugup sekarang.
Wow. Halo.
Hai.
Pemeran utama kita, Choi Yeon Ah.
Sangat menyenangkan bertemu denganmu di sini.
Dia kembali sebagai seorang pemilik restoran.
Aktris terbaik, Choi Yeon Ah!
- Hai. - Banyak penggemar yang menunggumu.
Bisakah kami punya harapan tinggi untuk drama ini?
Tentu. Kami akan melakukan yang terbaik. Tolong lihat drama ini.
Maafkan aku tapi aku harus menanyakan pertanyaan ini dulu padamu.
Aku dengar kau sedang berhubungan dengan seseorang. Apa itu benar?
Kau baik-baik saja dengan pacarmu kan?
Ya.
Aku rasa kau tidak sering bertemu dengannya karena kau terlalu sibuk dengan drama ini.
Tidakkah dia membenci itu?
Tapi kami sudah mengenal sejak lama
jadi dia sangat memahamiku.
Itu sangat manis.
Apa kau dengar kalau semua pria di negeri ini menangis sekarang?
Ada apa? Aku harus segera syuting.
Wawancara apa tadi?
Apa yang sedang kau coba lakukan?
Tidakkah kau berpikir ini akan bertambah buruk jika aku menjelaskan ke mereka sekarang?
Kenapa? Kau khawatir kalau Soon Shin mungkin tahu soal ini?
Choi Yeon Ah.
Apa kau tidak mendengar sesuatu dari ibumu?
Dengar apa?
Apa kau benar-benar tidak tahu kenapa dia bersikap seperti itu pada hari itu?
Kau akan tetap berkencan dengan Soon Shin bahkan jika kau tahu itu semua?
Apa itu penting?
Apa?
Kau tidak tahu apapun. Jangan berasumsi seperti itu.
Ibu hanya salah paham tentang itu.
Salah paham?
Salah paham...
Kau pikir itu benar-benar salah paham?
Saat aku di pulau Wan, aku melihat guru Song dan ibumu bersama.
Mereka terlihat sangat dekat.
Baik. katakan saja ini adalah kesalahpahaman.
Tapi bagaimana menurutmu jika orang-orang tahu soal itu?
Putrinya dan anaknya berkencan.
Apa yang akan di katakan orang-orang tentang itu?
Kau menulis skenario yang konyol.
Tidakkah kau takut pada gosip?
Apa tujuanmu mengatakan hal itu padaku?
Aku mengatakan padamu karena aku khawatir kalau kau akan terluka.
Aku tidak mau hidupmu hancur karena beberapa gosip.
Khawatir?
Kau mengatakan padaku karena kau benar-benar khawatir padamu?
Atau kau mengancamku sekarang?
Jika kau ingin menyebarkan gosip, lakukanlah.
Aku tidak takut, sama sekali.
Hey, Soon Shin.
Ibu, drama yang aku sedang syuting akan tayang perdana malam ini.
Kau tahu itu?
Tentu!
Tentu, aku tahu. Aku telah menunggunya sejak pagi.
Tidak ada banyak adegan yang aku mainkan.
Jadi jangan begitu kecewa bahkan jika aku tidak muncul di layar sebanyak itu.
Soon Shin.
- Bersiaplah untuk syuting. - Baik. Aku akan segera ke sana.
Ibu, aku harus pergi. Sampai jumpa.
Lee Soon Shin?
Selamat untuk debutmu.
Bagaimana kabar ibumu?
Maaf?
Aku wartawan Park Yoon Shik dari News Topic.
Bisakah aku mewawancaraimu kapan-kapan?
Soon Shin.
Maafkan aku, aku harus syuting sekarang.
Kau bukan manusia. Kau adalah tuhan.
Bagaimana bisa tidak ada yang tidak bisa kau lakukan? Hal apa yang kau lakukan dengan buruk?
Soon Shin bagus, Bukankah begitu, ibu?
Wow, dia sangat cantik.
Dia melakukan lebih baik daripada yang aku kira, nenek.
Benarkah? Hmm... Dia tidak seburuk itu.
Kau menangis, ibu?
Tidak, aku tidak menangis.
Ceritanya sedih.
Nenek, kenapa itu sedih? Ini adegan lucu.
Aku tidak tahu kenapa.
Aku tidak bilang pada Chef kalau aku mengikuti audisi.
Ada apa, ibu? Kau harus melihatnya sampai habis.
Ini untuk remaja.
Aku mengantuk. Aku akan tidur.
Dia terlihat cantik di layar.
Dia mendapatkannya dariku.
Hari ini akhirnya datang.
Aku tidak tahu kalau Soon Shin akan benar-benar syuting drama.
Aku tahu.
Tapi aku agak marah pada orang-orang yang mengatakan kalau dia adalah putri Song Mi Ryung.
Tidakkah kau berpikir begitu?
Tidak apa-apa. Aku tidak peduli apa yang di pikirkan orang lain.
Tapi kurasa Song Mi Ryung merasa menyesal tentang itu.
Sumbangan yang dia berikan untuk pernikahan Yoo Shin adalah uang yang sangat banyak.
Bisakah kita mengambilnya?
Tidakkah seharusnya kita mengembalikannya padanya?
Aku akan mengurusnya.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Bagaimana dia akan melakukannya di masa depan lebih penting.
Ini hanyalah permulaan.
Baik. Aku akan mentraktirmu nanti.
Baik. Aku akan menghubungimu nanti.
Hey. Dimana kau melihat dramanya?
Aku melihatnya dengan para staff sambil makan malam.
Apa kau menontonnya?
Tentu saja.
Kau melakukannya sangat baik. Aku hanya melihatmu.
Apa yang kau lakukan? Ayo kita minum untuk tayangan perdana Soon Shin.
Ayo kita ke teras. Ayo, Soon Shin.
Untuk drama pertama Soon Shin. Bersulang!
Sejujurnya, aku tidak bahagia karena peranmu sangat sedikit.
Tapi aku merasa sangat lega setelah aku menonton episode pertama.
Karaktermu sangat unik dan menarik.
Kau yang paling menonjol.
Terima kasih, guru.
Soon Shin, tidak bisakah kau berhenti memanggilnya guru?
Dia bisa memanggilku guru kapanpun dia mau.
Aku tidak apa-apa. Bagaimanapun, kau melakukannya dengan sangat baik.
Dan ambil ini.
Apa ini?
Aku menulis beberapa catatan tentang bagaimana perasaanku saat melihatmu berakting.
Aku juga menuliskan beberapa kekurangan di situ. Aku harap itu akan membantu aktingmu nanti.
Terima kasih.
Ngomong-ngomong, adegan di mana kau menyanyikan lagu...
Emosi di wajahmu luar biasa.
Lagu, musim yang terlupakan.
Bagaimana kau tahu lagi itu? Lagu itu sangat lama.
Itu adalah lagu favorit ayahku.
Dia menyukai lagu itu.
Jika dia masih hidup
dia akan merasa sangat bahagia hari ini.
Aku memikirkannya seharian ini.
Aku tahu. Itu adalah lagu favorit Chang Hoon.
Itu benar-benar untuk ayahmu, bukan?
Ya.
Ayolah. Kita bersulang sekali lagi. Kau minum sangat sedikit.
Untuk Soon Shin!
Bersulang!
Tuan Shin, apa kau sudah memeriksa reaksi masyarakat pada akting Soon Shin di internet?
'Siapa Lee Soon Shin?' Dia menarik dan menyegarkan' Reaksinya bagus!
Apa yang sudah ku katakan padamu sebelumnya? Aku bilang padamu dia bisa melakukannya.
Ini luar biasa. Produser-produser sudah ingin mendatangkan dia untuk acara mereka.
Ini hanya episode pertama. Jangan berlebihan tentang itu.
Bagaimana yang akan dia lakukan kedepannya yang lebih penting.
Permulaan yang baik adalah setengah pertempuran.
Banyak orang yang mengatakan dia lebih baik dari Choi Yeon Ah.
Tidak ada syuting hari ini?
Tidak, tidak ada.
Soon Shin mengatakan dia akan melakukan apa hari ini?
Kenapa kau tanya padaku? Kau lebih dekat dengannya.
Apa ada sesuatu yang salah?
Ya.
Terima kasih untuk kelas memasaknya.
Aku rasa aku akan rehat untuk sementara.
Kenapa?
Yeon Ah sibuk dengan pekerjaannya.
Dan aku tidak dalam situasi dimana aku bisa menikmati memasak dan hal-hal semacamnya.
Aku merasa sangat tertekan belakangan ini.
Aku merasa hidupku adalah sebuah kastil yang dibangun di pantai berpasir.
Mengapa aku tidak menyadari kalau itu akan hancur dengan sangat mudah?
Aku tidak tahu untuk apa aku hidup.
Apa yang terjadi?
Apa Joon Ho tidak makan masakanmu lagi?
Apa seharusnya aku memukulnya?
Terima kasih.
Kau membuatku tersenyum.
Apa kau akan makan jika aku membuatkanmu bubur?
Kau harus makan agar bersemangat.
Aku akan membuatnya jadi makanlah selagi panas.
- Tuan Shin. - Soon Shin.
- Ini tidak baik. - Apa yang terjadi?
Ini tidak baik!
Ikuti aku.
Apa yang sedang terjadi?
Kemana kita akan pergi? Apa yang sedang terjadi?
Jika kau terkenal dan semua orang mengenalimu
kau mungkin tidak akan bisa jalan-jalan denganku.
Apa?
Ayo pergi kencan denganku.
Ayo pergi.
Kau sangat lucu.
Apa itu bagus?
Ya.
Meliha benda merah ini membuatku ingin makan kue beras pedas.
Permisi, berikan kami paru dan hati lagi.
Dan kuping juga.
- Soon Shin. - Ya?
Karena udaranya sangat cerah hari ini
apa kau mau pergi ke taman bermain?
Taman bermain?
Ayo pergi kesana minggu depan.
Rabu depan.
Baiklah.
Lalu kemana kita harus pergi?
Ayo pergi ke sana!
Apa kau sering ke sini?
Kemarilah.
Santai saja. Kau mungkin tidak bisa melakukan ini dengan baik tapi tidak apa-apa.
Ini sulit.
Kemarilah.
Satu, dua, tiga.
Kita adalah satu.
- Kau yang ini. - Tidak, aku mau yang itu.
Aku akan menyimpan ini dan kau menyimpan yang itu.
Tidak. Aku mau yang itu.
Lalu kau menyimpan yang itu dan itu. Dan yang kecil ini juga.
- Kau punya yang itu dan... - Kau punya ini di sini. Lihat.
Kau bisa menyimpan yang dua ini.
Aku ingin yang besar.
Lalu ayo kita suit. Batu kertas gunting!
Lihat yang ini, tuan Shin.
Kau terlihat seperti cowok umur 21.
Lihat senyummu.
Apa kau akan terus bersikap seperti ini, ibu?
Apa kau mau aku bicara dengan ayah?
Kemana kau pergi?
Apa yang kau lakukan?
Apa kau...
Apa kau berkencan dengannya?
Katakan padaku sejujurnya. Apa kau berkencan dengan Lee Soon Shin?
Ya.
Apa? Bagaimana dengan Yeon Ah?
Kau bilang kau akan membuatnya menjadi bintang
tapi kau berkencan dengannya?
- Ibu. - Kau gila.
Apa ini bahkan masuk akal?
Kenapa dia?
Tenanglah, ibu.
Tidak. Kau tidak bisa berkencan dengannya.
- Kau tidak bisa! - Kenapa tidak?
Bagaimana bisa kau berkata seperti itu?
Kau tahu kenapa aku melakukan ini.
Kau salah paham dengan ayah.
Aku telah bicara dengan ayah dan aku yakin dia tidak berselingkuh.
Apa yang kau tahu?
Hari itu... Hari saat Mi Ryung syuting iklan...
Apa kau tidak melihat matanya?
Matanya yang menatap Mi Ryung. Apa kau melihatnya?
Jika kau melihatnya, kau mungkin tidak bisa mengatakan itu.
Dia sudah hidup denganku selama ini
dia tidak pernah melihatku seperti itu.
Dia menyukai wanita itu.
Ibu.
Apa yang mereka lakukan tidak penting untukku.
Raut wajahnya adalah satu-satunya yang aku pedulikan. Itu segalanya bagiku.
Tapi kau bilang kau berkencan dengan putri Mi Ryung?
Kau menganggapku apa?
Bagaimana bisa kau merendahkanku seperti ayahmu?
Masuklah.
Kau di sini.
Hey.
Ada apa?
Apa ini?
Aku membelinya di jalan. Ini tidak mahal.
Ini cantik.
Untukku?
Apa ini hadiah?
Selamat malam.
[Song Mi Ryung]
Halo.
Bagaimana kabarmu?
Um... apa kau punya waktu besok?
Bisakah kita bertemu?
Tentu.
Sebenarnya, apa kau mau datang ke rumahku?
Tentu. Aku akan menemuimu besok kalau begitu.
Guru, kau punya tamu.
Hai, guru Song.
Aku menghubungimu beberapa kali tapi kau tidak menjawab teleponku.
Aku senang kau di rumah. Bisa kita bicara sebentar?
Duduklah.
Terima kasih.
Bagaimana kabarmu?
Putrimu baru saja membuat debutnya. Kelihatannya sangat bagus.
Terima kasih.
Kenapa kau menghindariku?
Kapan aku pernah menghindarimu?
Aku sangat sedih.
Kau mengingat bagaimana kau menipuku beberapa kali.
Jadi apa yang mau kau bicarakan?
Ayah kandung Lee Soon Shin bukan Lee Chang Hoon kan?
Kau telah menggali informasi hanya karena itu?
Apa kau berpikir ayah kandungnya adalah orang yang terkenal atau semacamnya?
Baik. Itu bukan Lee Chang Hoon.
Ayah kandungnya sudah meninggal dan dia hanya orang biasa.
Lakukan apapun yang kau mau.
Kau pikir itu akan menjadi berita besar?
Ya. Sejujurnya, aku akan melepaskannya saja.
Aku tidak bisa menemukan bukti apapun
dan tidak ada orang yang ingin membuktikan itu.
Tapi, saat aku menyelidiki kasus ini, aku mendengar cerita yang sangat menarik.
Apa itu?
Kau tahu Lee Chang Hoon meninggal karena kecelakaan mobil kan?
Ya, aku tahu.
Jadi apa?
Ada sesuatu yang mencurigakan tentang ini.
Pada hari saat dia meninggal, kau bersama dengannya.
Aku dengar dia meninggal karena tabrak lari.
Dimana kau saat kejadian itu?
Apa... Apa yang kau bicarakan?
Kau punya keanggotaan pada bar yang kau datangi hari itu.
Aku merekam perkataan pelayan di sana padaku.
Apa yang kau katakan?
Jadi kau mengatakan kalau aku adalah orang yang membunuhnya?
Jangan mengatakan seperti itu.
Aku hanya mengatakan aku menyelidiki kasus ini
ada lebih banyak hal yang aku ingin ketahui.
Aku tidak mau kau terkena masalah.
Berhenti bicara yang tidak-tidak dan pergi.
Kita akan lihat apa ini benar-benar mengada-ngada atau tidak.
Dia di sini.
Um... bisakah kau pergi sekarang?
Aku akan segera menghubungimu.
Tolong pergilah.
Tentu.
Aku akan segera bertemu denganmu kalau begitu.
Apa itu?
Aku datang untuk memberikan kembali sumbanganmu.
Jumlahnya terlalu besar.
Aku ingin mengambilnya.
Tapi ku rasa ini tidak benar.
Ambillah.
Tidak. Tidak apa-apa.
Ini hanya terlalu banyak.
Tidak ada alasan untukku untuk mengambilnya.
Apa maksudmu? Tolong ambil saja.
Pikirkan ini sebagai balasan telah membesarkan putriku.
Aku tidak membesarkan Soon Shin untuk uang.
Tidak ada orang tua yang membesarkan anak mereka untuk uang.
Baik. Jangan mengambilnya kalau begitu.
Jika kau tidak menginginkannya, baiklah.
Aku ada kegiatan. Aku akan menemuimu lain kali.
Di mana guru?
Dia bilang dia merasa tidak enak badan jadi dia sedang tidur.
- Dia sakit? - Aku tidak tahu.
Sebelumnya di sangat bahagia karena mendapat hadiah darimu.
Tapi aku tidak tahu kenapa dia sakit.
Bersiap untuk syuting, semuanya!
Standby!
- Hey, Soon Shin. - Ya?
Respon pemirsa untukmu sangat bagus.
Terima kasih.
Jangan memberinya terlalu banyak pujian.
Episode pertama baru saja tayang.
Aku tahu. Aku akan bekerja keras.
Bagaimanapu, kau tidak seburuk itu. Teruslah bekerja keras.
Terima kasih.
- Standby. - Sutradara, sebentar.
Berikan aku waktu sebentar.
Aku tidak mendapatkan baris ini.
Joon Ho.
Apa keluargamu baik-baik saja?
Apa?
Aku bertemu ibumu beberapa hari lalu
dan dia terlihat sedang mengalami kesulitan.
Bersikap baiklah padanya.
Kenapa? Apa dia mengatakan sesuatu?
Ada sesuatu yang mencurigakan tentang ini.
Pada hari dia meninggal, kau sedang bersama dengannya.
Kita akan lihat apa ini mengada-ada atau tidak.
Jika ayah masih hidup, dia akan sangat bahagia hari ini.
Aku memikirkan hal itu seharian ini.
Halo?
Ya.
Siapa?
Guru Song Mi Ryung?
Kau di sini.
Hai. Dimana guru?
Di sana.
Apa yang terjadi?
Dia minum sejak sore tadi.
Dia pasti sedang mengalami kesulitan sekarang.
Aku mencoba menghentikannya tapi dia tidak mendengarkan.
Ibu. Ibu.
Kau tidak apa-apa?
Ibu, kau baik-baik saja?
Maafkan aku, Soon Shin.
Maafkan aku.
Ayahmu tidak meninggal karena aku.
Ini bukan salahku.
Itu kecelakaan. Itu hanya kecelakaan.